2014.06.03 - Yui's diary on Sakura Gakuin, Minipati and BABYMETAL

New Yui's diary on Sakura Gakuin, Yui talks about the many activities waiting for her in 2014. Sakura Gakuin's Graduation DVD, Minipati appearance and BABYMETAL World Tour 2014. Many activities! Read her diary translated below. 

 

Yui's diary: "I'll show you many Yuis in this year!"

Hello It's Yui.

Sakura Gakuin --The release of the graduation DVD. / Minipati --Appearance on Yatsui Festival. / BABYMETAL --The World Tour & Summer Sonic Festival. / etc.

I'm very glad to be able to show you wonderful news one after another. It seems I'll have a very busy year again, and I'm very looking forward to every single event I'll have.

 

In my real school, I had a Sports Day the other day. I was in Red-team and won the 'Best Cheering-up prize'. At the 'Cheering-up competition', we shouted "Toma-toma-tohma, tohma-tomato, tomato's power, limitless!!". We picked Yui's favorite tomato to symbolize the power of the Red team. (Laughs) It was just fun. I enjoyed my last Sports Day in middle school very much. And, we soon will have the School Trip! I've been assigned to the same group with my best friends. I'm very looking forward to visiting Kyoto for the first time!! Oh, of course, I'm doing my best in my study. There will be a mid-term exam soon, and I'm going to have a study-meeting together with my friends just before the exam. (Laughs)

 

Sakura Gakuin, BABYMETAL, Minipati and real school...every one of them is so precious for Yui. Yui is the happiest person in this world thanks to so many kind of experience. Once in a while, I feel "There are too many things to do. My head is going to explode!" (Laughs) But, because of those things to do, I'm really enjoying a fulfilling day every day!!

 

There still remain some wonderful news to notify of. Please look forward to hearing them.

 

-----------

Translation by: Onji Kobe.

 


Write a comment

Comments: 1
  • #1

    Farren (Monday, 22 August 2016 21:22)

    I am first commenter again!
    Hmm...nobody knows of this site?
    Okay...let me state that these diary entries are very, wonderfully interesting! Short and sweet like Yui, and still very interesting.

    How fortunate Yui is, to have such a full life, all because of auditioning for Sakura Gakuin back in the day.
    Did she have any idea how it would affect and impact her life?
    That she would live a life others could not even imagine?
    Do not get me wrong, please. I am not criticizing...none at all. For if anyone deserves good fortune and thrills and experiences in life it is Yui, simply because she is genuinely humble in nature and thankful. Yes?
    It helps, of course, to be so Kawaii that it makes one's heart melt.

    When Babymetal is done and finished...I wonder what the 3 girls will do with their lives.
    Will they get married and have children? Will Yui one day have her own little Yui, or Yui-s?
    It will interesting to watch the future, and I am sure many people all over the world will not forget about her or Moa or Su, or even the original SG girls.

    SG should incorporate a regular 'reunion' or 'keeping tabs' segment for the fans. I am sure there are millions of people all over the world who would love to watch the lives of them, to see what becomes of their lives even after all the fame has eased.

    I am sure I am not the only one who thinks this, so I will say that I hope you get all you want in life Yui (and Moa, and Su, and all the SG girls), and that you will always be safe and live a long, and happy life..

    Farren,
    Vancouver, British Columbia, Canada